該頁(yè)無(wú)縮略圖
2 2 上海電氣輸配電
公司
簡(jiǎn)介
廠區(qū) 生產(chǎn)設(shè)備 實(shí)驗(yàn)室 主要產(chǎn)品
目 錄
04
06 08 12 18
Company Profile
Factory Image Production Equipment Test Room Main Product
3
上海電氣輸配電 3
資質(zhì)
榮譽(yù)
主要業(yè)績(jī)
飛航 您同飛共航!
Feihang in Full Sail With You
62
66
Honors & Certificates
Main Performance
4 公司簡(jiǎn)介
上海飛航電線電纜有限公司
上海飛航電線電纜有限公司是一家電線電纜專業(yè)
性生產(chǎn)企業(yè),為上海市電力公司與上海電氣集團(tuán)合
資成立的上海電氣輸配電集團(tuán)有限公司下屬國(guó)有
控股公司。企業(yè)創(chuàng)建于1984年11月，現(xiàn)占地250
畝，凈資產(chǎn)3.5億元，總資產(chǎn)9.5億元，員工400余
名，其中管理人員30人，專業(yè)技術(shù)人員43人，研
發(fā)設(shè)計(jì)人員30人。企業(yè)生產(chǎn)裝備精良，檢測(cè)手段
齊全，先后從國(guó)外引進(jìn)具有當(dāng)今世界先進(jìn)水平的
生產(chǎn)設(shè)備及檢測(cè)儀器。并且建立了國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的在
線遠(yuǎn)程監(jiān)造系統(tǒng)、原材料無(wú)庫(kù)存管理系統(tǒng)等。
產(chǎn)品涵蓋110kV及以下的高、中、低壓電力電纜
包括阻水、阻燃、耐火型電力電纜、電梯電纜、
電氣裝備用電纜、充電樁電纜、光伏電纜、風(fēng)能
電纜、軌道交通等特種電纜。主要服務(wù)于以國(guó)家
電力系統(tǒng)為主，并覆蓋電氣、鐵路、石油化工、
航空、工業(yè)及民用建設(shè)等領(lǐng)域。為中南海電氣改
造、奧運(yùn)場(chǎng)館建設(shè)、長(zhǎng)江三峽水利樞紐工程、廣
深鐵道電氣化改造工程、上海東方明珠、浦東國(guó)
公司簡(jiǎn)介
COMPANY PROFILE
際機(jī)場(chǎng)、上海世博會(huì)、亞信峰會(huì)、永大電梯、
比亞迪集團(tuán)等重點(diǎn)項(xiàng)目或公司所選用
飛航以優(yōu)質(zhì)品牌形象聞名于客戶、以優(yōu)秀的
企業(yè)管理著稱于行業(yè)。先后通過(guò)了ISO9001質(zhì)
量管理認(rèn)證、ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證、
OHSAS18001職業(yè)健康體系認(rèn)證。“飛航牌”
電線電纜被認(rèn)定為上海市名牌產(chǎn)品，獲得新產(chǎn)
品科技獎(jiǎng)稱號(hào)并被評(píng)為上海市著名商標(biāo)；飛航
公司先后獲得上海市文明單位、上海市工業(yè)企
業(yè)500強(qiáng)、上海技術(shù)中心、松江區(qū)100強(qiáng)企業(yè)、
合同信用等級(jí)AAA級(jí)企業(yè)、上海市“守合同重
信用”單位、納稅標(biāo)兵企業(yè)、上海市科技小巨
人、上海市高新技術(shù)企業(yè)、上海市五一勞動(dòng)獎(jiǎng)
狀等榮譽(yù)稱號(hào)。公司總經(jīng)理石海云先后獲得
“全國(guó)勞動(dòng)模范”榮譽(yù)稱號(hào)、全國(guó)五一勞動(dòng)獎(jiǎng)
章、“上海市勞動(dòng)模范”稱號(hào)、蘇浙皖贛滬地
區(qū)質(zhì)量工作先進(jìn)個(gè)人、松江區(qū)首屆區(qū)長(zhǎng)質(zhì)量獎(jiǎng)
個(gè)人獎(jiǎng)。
Company Profile
5
企業(yè)精神：敬崗愛(ài)業(yè) 真心奉獻(xiàn) 求實(shí)創(chuàng)新 誠(chéng)信共贏
nterprise Spirit: Love and Dedication; True Devotion; Realistic Innovation; Integrity and Win-win
企業(yè)愿景：造一流產(chǎn)品 樹(shù)百年品牌
Enterprise Vision: Make First-class Products; Set up one-Century Brand
企業(yè)宗旨：為社會(huì)創(chuàng)造財(cái)富 為客戶創(chuàng)造價(jià)值
Enterprise Tenet: Making Wealth for Society; Creating Value for Customers
經(jīng)營(yíng)理念：堅(jiān)持專業(yè)化追求規(guī)范化
Management Idea: Insist on Specialization; Pursuit of Standardization
質(zhì)量方針：銳意改革積極進(jìn)取強(qiáng)化管理科技領(lǐng)先
Quality Policy: Reform with Determination; Keep Forging Ahead;
Strengthen Management; Advance Technologically
工作方針：高效整潔安全完美
Work Policy: High Efficiency; Clean Environment; Safety control; Perfection pursuit
系列價(jià)值：人才觀服務(wù)觀發(fā)展觀質(zhì)量觀
Serial Value: View of Talents; View of Service; View of Development; View of Quality
社會(huì)責(zé)任：品質(zhì)至上持續(xù)發(fā)展
Social Responsibility: Quality First; Sustained Development
Shanghai Feihang Wire's & Cable's Co., Ltd
Shanghai Feihang wire's & Cable's Co., Ltd. is a wire and cable
professional production enterprises, is the Shanghai Electric Power
Company and the Shanghai Electric Group, a joint venture Shanghai
Electric Power Transmission and Distribution Group Co., a subsidiary
of state-owned holding enterprises. Company founded in December
1984, now covers an area of 250 acres, the net assets of Three
hundred and fifty million RMB Yuan, total assets of Nine hundred
and fifty million RMB Yuan, more than 300 employees, including
30 management personnel, professional and technical personnel
43 people, Research and design staff 30 people. Sophisticated
production equipment, has introduced from abroad with the
world's advanced level of production equipment and testing
equipment. Products covered by 110kV and below the following
high, low voltage cables and water resistance, flame retardant,
elevator cable, equipment cable, charging pile cable, photovoltaic
cable, wind power cable and other special cables. Mainly serves
the national electric power system, and covers the electric, railway,
petrochemical, aviation, industrial and civil construction, etc. Product
has been used in Zhongnanhai electric transformation, Olympic
venue construction, the Yangtze River Three Gorges project,
Guangshen railway electrification project, Shanghai Oriental Pearl,
Pudong International Airport, Shanghai World Expo, CICA Summit,
Yungtay Elevator Equipment(China) Co., Ltd, BYD Company Limited
and other key projects or enterprise.
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
Our company is famous for its high quality brand image, and is
famous for its excellent enterprise management. The company has
passed the ISO9001 quality management certification, ISO14001
environmental management system certification, OHSAS18001
occupational health system certification. “Feihang” brand wire
and cable has been identified as the title of brand-name products
in Shanghai and new product award of science and technology.
“Feihang” trademark was rated as the famous trademark in
Shanghai; Aviation company has been awarded for the Shanghai
city civilization unit, Shanghai city industrial enterprise 500
strong, technical center in Shanghai, Songjiang District 100 strong
companies, contract credit rating of AAA grade enterprise, Shanghai
“keep contacts regard credit” enterprises, Songjiang District
integrity standards enterprise, Model of tax payment, Shanghai
little giant enterprise of Science and technology, Shanghai hightech enterprises, Shanghai 5.1 Labor Award etc,. Shi Hai Yun, the
general manager of the company has received the honorary title
of“ national model workers”, “the national labor medal”,“Shanghai
model worker”, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Shanghai area
quality work advanced individual, the first Mayor Quality Award
Individual of Songjiang District.
廠區(qū)
FACTORY
6 廠區(qū)
Factory Image
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
7
8 生產(chǎn)設(shè)備
廠房一角
Corner of the Workshop
德國(guó)niehoff 高速大垃機(jī)
Germany NIEHOFF High Speed Machine
法國(guó)POURTIER框絞機(jī)
France POURTIER Stranding Machine
新生產(chǎn)基地鳥(niǎo)瞰圖 Aerial View of the New Production Base
法國(guó)POURTIER盤(pán)絞機(jī)
France POURTIER Disk Twister
去氣房
Degassing Room
生產(chǎn)設(shè)備 PRODUCTION EQUIPMENT
Production Equipment
9
局放實(shí)驗(yàn)室
PD Laboratory
國(guó)產(chǎn)高速生產(chǎn)線設(shè)備
Domestic High-speed Production LineEquipment
金屬護(hù)套生產(chǎn)線
Metal Sheath Production Line
在線監(jiān)造系統(tǒng)
Online monitoring system
德國(guó)TROESTER公司HCCV生產(chǎn)線 German TROESTER Company HCCV Production Line
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
10 生產(chǎn)設(shè)備 PRODUCTION EQUIPMENT
11
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
Test Room
12 實(shí)驗(yàn)室
實(shí)驗(yàn)室 TEST ROOM
The first laboratory was expanded in 2015 on the
basis of the test room established in 1992, which
covers an area of more than 1000 square meters
and has been in use since August 15th, 2015.
There are more than 10 independent laboratories,
which include sample preparation room, electrical
performance laboratory, mechanical performance
test room, aging test room, low temperature
test room, bend laboratory, 3 million fatigue test
room, refractory laboratory, smoke density test
room and combustion test room. It is mainly
responsible for all kinds of performance testing
tasks of the company's raw materials, semifinished products and finished products. The lab
also undertakes process tests of all kinds of R & D
product.
The first laboratory uses advanced testing
instruments in the industr y and per forms
verification and calibration through authoritative
metro-logy institutions, which includes more than
30 test equipment, such as Wheatstone Bridge,
Double Bridge, Cable Projectors, Microcomputer
Control Electronic Universal Testing Machine,
Micro Tensile Testing Machine, Rubber Plastic
Semiconductor Resistance Tester, Ultra-low
Temperature Brittleness Test Instrument, Heat
Aging Test Box, Pressure Test, Resistance Test
Instrument, Single Combustion Tester, Bundle
Burning Test Box, 3-million-times Fatigue Test
Instrument, Wire Torsion Testing Machine and
so on. More than 50 kinds of test items can be
performed.
The first laboratory has full-time test personnel,
and their qualifications have been passed
through the national electrical quality supervision
and inspection center professional training,
assessment and certification.
Brief Introduction about the First Laboratory
13
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
廠區(qū)
Factory
試驗(yàn)室內(nèi)
Laboratory Interior
14 實(shí)驗(yàn)室 TEST ROOM
Withstanding Voltage Test
Honors and Qualifications
Electrical Performance Test
15
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
Fatigue Simulation Test of Elevator Cable
Bending Test Device
Oxygen Index and Single Flame Retardant Test Preparation of Insulating Sheath Material
Conductor Tension Test Sample Room
16 實(shí)驗(yàn)室 TEST ROOM
Tensile Test of Nonmetal
Halogen Test
Beam Cable Combustion Test
Smoke Density and Fire Resistance Test
Cryogenic Test Equipment
Aging Oven
17
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
MAIN PRODUCT
18 產(chǎn)品規(guī)格 Specification
型號(hào)
Model名稱
Name
使用范圍
Range of Application
芯數(shù)
Number of
Conductors
標(biāo)稱截面
Nominal
Cross
Section
銅芯
Copper
Conductor
鋁芯
Aluminum
Conductor
VV
CU/PVC/PVC
VLV
AL/PVC/PVC
聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
PVC Insulated PVC Sheathed Power Cable
敷設(shè)在室內(nèi)，室外，在隧道內(nèi)須固定在托架上，
穿混凝土管道或敷設(shè)在電纜溝中以及在松散土壤
中直埋。電纜不能承受壓力，但允許承受一定的
敷設(shè)牽引
Laid indoors and outdoors, shall be secured
to the supports in the tunnel, worn through
concrete ducts or laid in cable trenches and
buried directly in loose soil. The cable can not
withstand the pressure, but it is allowed to bear
certain laying traction.
1 1.5~630
VY
CU/PVC/PE
VLY
AL/PVC/PE
聚氯乙烯絕緣乙烯護(hù)套電力電纜
PVC Insulated and PE Sheathed Power
Cable
VV22
CU/PVC/STA/
PVC
VLV22
AL/PVC/STA/
PE
聚氯乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
PVC Insulated Steel Tape Armored PVC Sheathed
Power Cable 敷設(shè)在地下，電纜能承受一定壓力，但不能承受
大的拉力
Buried in the ground, the cable can withstand
certain pressure, but can not withstand large
tensile force
2~5 1.5~400
VY23
CU/PVC/STA/PE
VLY23
AL/PVC/STA/
PE
聚氯乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚乙烯護(hù)套電力電纜
PVC Insulated Steel Tape Armored PE Sheathed
Power Cable
不同環(huán)境溫度下的載流量修正系數(shù)
Correction factor of ampacity under different environmental temperatures
工作溫度
Working
Temperature
空氣溫度
Air Temperature
土壤溫度
Soil Temperature
℃ 10 15 20 25 30 35 40 45 50 10 15 20 25 30 35
70 1.41 1.35 1.29 1.22 1.15 1.08 1.00 0.91 0.81 1.15 1.11 1.05 1.00 0.94 0.88
主要產(chǎn)品
本產(chǎn)品絕緣采用70℃聚氯乙烯絕緣料。適用于工頻額定電壓0.6/1kV輸配電系統(tǒng)；
The insulation of the product uses 70℃ PVC insulated material.
性能符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T12706-2008；
The performance accords with national standard GB/T12706-2008
導(dǎo)體最高額定工作溫度70℃，短路（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)160℃；
Maximum rated operating temperature of conductor is 70℃, short circuit (maximum duration is 5 seconds)
maximum temperature would not exceed 160℃.
敷設(shè)時(shí)允許的彎曲半徑：?jiǎn)涡倦娎|不小于20倍電纜外徑；多芯電纜不小于15倍電纜外徑；
Allowable bending radius for laying: the single Conductor cable shall be no less than 20 times the cable
outer diameter; multi-Conductor cables shall be no less than 15 times the cable outer diameter.
敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于0℃的條件下，無(wú)須預(yù)先加熱。
When the ambient temperature is not less than 0 DEG C, no heating is needed.
主要產(chǎn)品
Main Products
聚氯乙烯絕緣電力電纜
PVC Insulated Power Cable
19
產(chǎn)品規(guī)格 Specification
型號(hào)
Model 名稱
Name
使用范圍
Range of Application
芯數(shù)
Number of
Conductors
標(biāo)稱截面
Nominal Cross
Section
銅芯
Copper
Conductor
鋁芯
Aluminum
Conductor
YJV
CU/XLPE/PVC
YJLV
AL/XLPE/PVC
交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
XLPE Insulated PVC Sheathed Power Cable
敷設(shè)在室內(nèi)，室外，在隧道內(nèi)須固定在托架
上，穿混凝土管道或敷設(shè)在電纜溝中以及在
松散土壤中直埋。電纜不能承受壓力，但允
許承受一定的敷設(shè)牽引
Laid indoors and outdoors, shall be
secured to the supports in the tunnel, worn
through concrete ducts or laid in cable
trenches and buried directly in loose soil.
The cable can not withstand the pressure,
but it is allowed to bear certain laying
traction. 1~5
1.5~400mm2
注：
單芯可以做到
630mm2
1.5~400mm2
Remark:
Single Conductor
can reach 630mm2
YJY
CU/XLPE/PE
YJLY
AL/XLPE/PE
交聯(lián)聚乙烯絕緣乙烯護(hù)套電力電纜
XLPE Insulated and PE Sheathed Power Cable
JYV22
CU/XLPE/STA/
PVC
YJLV22
AL/XLPE/
STA/PVC
交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
XLPE Insulated Steel Tape Armored PVC Sheathed
Power Cable 敷設(shè)在地下，電纜能承受一定壓力，但不能
承受大的拉力
Buried in the ground, the cable can
withstand certain pressure, but can not
withstand large tensile force YJY23
CU/XLPE/STA/
PE
YJLY23
AL/XLPE/
STA/PE
交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚乙烯護(hù)套電力電纜
XLPE Insulated Steel Tape Armored PE Sheathed Power
Cable
本產(chǎn)品絕緣采用90℃交聯(lián)聚乙烯絕緣料，適用于工頻額定電壓0.6/1kV輸配電系統(tǒng)；
The insulation of the product uses 90℃ XLPE insulated material, and it is suitable for power frequency rated voltage
0.6/1kV transmission and distribution system.
性能符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T12706-2008；
The performance accords with national standard GB/T12706-2008
導(dǎo)體最高額定工作溫度90℃，短路（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)160℃；
Maximum rated operating temperature of conductor is 70℃, short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum
temperature would not exceed 160℃.
敷設(shè)時(shí)允許的彎曲半徑：?jiǎn)涡倦娎|不小于25倍電纜外徑；多芯電纜不小于20倍電纜外徑；
Allowable bending radius for laying: the single Conductor cable shall be no less than 25 times the cable outer
diameter; multi-Conductor cables shall be no less than 20 times the cable outer diameter.
敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于0℃的條件下，無(wú)須預(yù)先加熱。
When the ambient temperature is not less than 0 DEG C, no heating is needed.
交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜(0.6~1kV)
XLPE Insulated Power cable(0.6~1kV)
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
不同環(huán)境溫度下的載流量修正系數(shù)
Correction factor of ampacity under different environmental temperatures
工作溫度
Working
Temperature
空氣溫度
Air Temperature
土壤溫度
Soil Temperature
℃ 10 15 20 25 30 35 40 45 50 5 10 15 20 25 30 35
90 1.26 1.22 1.18 1.14 1.09 1.04 1.00 0.94 0.89 1.14 1.11 1.07 1.04 1.00 0.96 0.95
主要產(chǎn)品
20 電纜型號(hào)名稱 Specification of products
型號(hào)
Model
名稱
Name
YJV
CU/XLPE/PVC
YJLV
AL/XLPE/PVC
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated and PVC Sheathed Power Cable
YJY
CU/XLPE/PE
YJLY
AL/XLPE/PE
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated and PE Sheathed Power Cable
YJV22
CU/XLPE/STA/PVC
YJLV22
AL/XLPE/STA/PVC
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PVC Sheathed
Power Cable
YJV23
CU/XLPE/STA/PE
YJLV23
AL/XLPE/STA/PE
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PE Sheathed
Power Cable
YJV32
CU/XLPE/SWA/PVC
YJLV32
AL/XLPE/SWA/PVC
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼絲鎧裝聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated Steel Wire Armored PVC Sheathed
Power Cable
YJV33
CU/XLPE/SWA/PE
YJLV33
AL/XLPE/SWA/PE
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼絲鎧裝聚乙烯護(hù)套電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated Steel Wire Armored PE Sheathed
Power Cable
YJAY
CU/XLPE/CWL/PE
YJLAY
AL/XLPE/CWL/PE
銅芯或鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣綜合防水層電力電纜
Copper or Aluminium Conductor XLPE Insulated Comprehensive Waterproof Layer
Power Cable
交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜(6~15kV)
XLPE Insulated Power Cable(6~15kV)
本產(chǎn)品采用芬蘭耐斯?。ㄖZ基亞）三層共擠化學(xué)交聯(lián)生產(chǎn)線制造；
This product uses the Finland Nextrom (NOKIA) three layer co extrusion
production line for manufacturingchemical cross-linking.
適用于6-15kV線路固定敷設(shè)；
It is suitable for fixed laying of 6~15kV line.
電纜性能符合GB/T12706-2008和IEC502-97的規(guī)定；
The performance of cables accords with the stipulate of GB/T12706-2008 and IEC60502-97.
交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜最高額定工作溫度為90℃；
Maximum rated operating temperature of XLPE insulated power cable is 90℃;
短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間不超過(guò)5S）電纜導(dǎo)體的最高溫度不超過(guò)250℃；
short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum temperature of cable conductor
would not exceed 250℃.
敷設(shè)時(shí)允許彎曲半徑：?jiǎn)涡倦娎|不小于20倍電纜外徑；多芯電纜不小于15倍電纜外徑；
Allowable bending radius for laying: the single Conductor cable shall be no less than 20 times
the cable outer diameter; multi-Conductor cables shall be no less than 15 times the cable
outer diameter.
電纜敷設(shè)溫度不低于0℃。
The temperature of laying cables would not be less than 0℃。
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
21
用途 Use
型號(hào) 適用范圍
YJV YJLV
YJY YJLY 適用于敷設(shè)在室內(nèi)，室外，在隧道內(nèi)須固定在托架上，穿混凝土管道或敷設(shè)在電纜溝
中以及在松散土壤中直埋。電纜不能承受壓力，但允許承受一定的敷設(shè)牽引。
YJV22 YJLV22
YJV23 YJLV23
敷設(shè)在地下，電纜能承受一定的壓力，但不能承受大的拉力
YJAY YJAY 用于對(duì)電纜外層有阻水要求的場(chǎng)合。
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
三芯 Three Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截
面Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線
厚度Armor
Wire Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox Cable
Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per
Drum 銅芯Copper 鋁芯Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.3 0.5 2.4 49.1 3097 2637
35 0.8 1.3 0.5 2.4 51.5 3622 2979
50 0.8 1.4 0.5 2.6 54.5 4268 3349
70 0.8 1.5 0.5 2.7 58.3 5047 3759
95 0.8 1.5 0.5 2.8 62.2 6165 4418
120 0.8 1.6 0.5 2.9 65.4 7046 4839
150 0.8 1.6 0.5 3.0 69.1 8139 5381
185 0.8 1.7 0.5 3.1 72.7 9457 6055
240 0.8 1.8 0.5 3.3 77.9 11509 7095
300 0.8 1.9 0.5 3.5 82.6 14428 8911
400 0.8 2.0 0.8 3.7 88.4 17230 10609
導(dǎo)體標(biāo)稱截面
Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約厚
度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線
厚度Armor
Wire Size
外護(hù)套厚度
Outer
Sheath
Thickness
總直徑的大
約值
Approx
Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox Cable
Weight 每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per
Drum 銅芯
Copper
鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.2 0.2 1.8 21.0 916 762
35 0.8 1.2 0.2 1.8 22.0 1068 854
50 0.8 1.2 0.2 1.8 24.0 1248 941
70 0.8 1.2 0.2 1.8 25.0 1568 1139
95 0.8 1.2 0.2 1.9 27.0 1876 1294
120 0.8 1.2 0.5 1.9 28.0 2180 1444
150 0.8 1.2 0.5 2.0 30.0 2564 1645
185 0.8 1.2 0.5 2.1 32.0 2983 1849
240 0.8 1.2 0.5 2.1 34.0 3636 2165
300 0.8 1.2 0.5 2.2 37.0 4672 2833
400 0.8 1.3 0.5 2.3 41.0 5708 3502
單芯 Single Core
6/6kV, 6/10kV
22 單芯 Single Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截
面Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire
Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox
Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per
Drum
銅芯
Copper
鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.2 0.2 1.8 29.1 1228 1075
35 0.8 1.2 0.2 1.8 30.1 1376 1161
50 0.8 1.2 0.2 1.8 31.6 1563 1256
70 0.8 1.2 0.2 1.9 33.3 1888 1459
95 0.8 1.2 0.5 2.0 35.1 2228 1646
120 0.8 1.2 0.5 2.0 36.5 2527 1791
150 0.8 1.2 0.5 2.1 38.3 2911 1992
185 0.8 1.2 0.5 2.1 39.9 3396 2262
240 0.8 1.2 0.5 2.2 42.5 4330 2859
300 0.8 1.3 0.5 2.3 44.8 5037 3198
400 0.8 1.3 0.5 2.4 47.7 6114 3536
三芯 Three Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截
面Conductor
Nominal
Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大
約厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值
Approx Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per
Drum 銅芯Copper 鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.4 0.5 2.5 54.3 3685 3226
35 0.8 1.4 0.5 2.6 56.9 4128 3484
50 0.8 1.5 0.5 2.7 60.1 4688 3768
70 0.8 1.5 0.5 2.8 64.1 5664 4377
95 0.8 1.6 0.5 2.9 68.0 6684 4937
120 0.8 1.7 0.5 3.1 71.4 7580 5373
150 0.8 1.7 0.5 3.2 75.3 8733 5975
185 0.8 1.8 0.5 3.3 78.9 10187 6785
240 0.8 1.9 0.5 3.5 84.3 12991 8578
300 0.8 2.0 0.8 3.7 89.4 15111 9595
400 0.8 2.1 0.8 3.9 95.4 17348 10725
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
8.7/10kV, 8.7/15kV
23
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
用途 Use
型號(hào) 適用范圍
YJV
CU/XLPE/PVC
YJLV
AL/XLPE/PVC
適用于敷設(shè)在室內(nèi)，室外，在隧道內(nèi)須固定在托架上，穿混凝土管道或敷設(shè)在電纜溝中以及在松
散土壤中直埋。電纜不能承受壓力，但允許承受一定的敷設(shè)牽引。
It is suitable for laying indoors and outdoors, must be fixed on a bracket in a tunnel, and can be worn
through a concrete pipe or laid in a cable ditch and buried directly in loose soil. The cable cannot
withstand the pressure, but allows for a certain amount of radiation traction.
YJY
CU/XLPE/PE
YJLY
AL/XLPE/PE
YJV22
CU/XLPE/STA/PVC
YJLV22
AL/XLPE/STA/PVC
敷設(shè)在地下，電纜能承受一定的壓力，但不能承受大的拉力
Buried in the ground, the cable can withstand some pressure, but can not withstand large
tensile force.
YJV23
CU/XLPE/STA/PE
YJLV23
AL/XLPE/STA/PE
YJV32
CU/XLPE/SWA/PVC
YJLV32
AL/XLPE/SWA/PVC
YJV33
CU/XLPE/SWA/PE
YJLV33
AL/XLPE/SWA/PE
YJAY YJAY 用于對(duì)電纜外層有阻水要求的場(chǎng)合。
It is used for the water resisting requirement of the outer layer of cables.
電纜規(guī)格 Specification of Cables
型號(hào)
Model
芯數(shù)
Number of
Conductors
額定電壓
Rated Voltage
3.6/6 6/6 6/10 8.7/10 8.7/15
標(biāo)稱截面 mm2
Nominal Cross Section (mm2)
YJV
Nominal Cross Section (mm2)
YJLV
AL/XLPE/PVC
1.3
25~400
25~400
25~400
YJY
CU/XLPE/PE
YJLY
AL/XLPE/PE
YJV22
CU/XLPE/STA/PVC
YJLV22
AL/XLPE/STA/PVC
YJV23
CU/XLPE/SWA/PVC
YJLV23
AL/XLPE/SWA/PVC
YJAY
CU/XLPE/STA/PE
YJLAY
AL/XLPE/STA/PE
YJV33
CU/XLPE/SWA/PE
YJLV33
AL/XLPE/SWA/PE
CU/XLPE/CWL/PE AL/XLPE/CWL/PE
不同環(huán)境溫度下的載流量修正系數(shù)
Correction factor of current-carrying capacity under different environmental temperatures
環(huán)境溫度
Ambient Temperature
修正系數(shù) 空氣中
Correction Factor On the Air
修正系數(shù) 土壤中
Correction Factor On the Soil
10 1.26 1.11
15 1.22 1.07
20 1.18 1.04
25 1.14 1.00
30 1.09 0.96
35 1.04 0.92
40 1.00
45 0.94
50 0.89
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
24 本系列電纜產(chǎn)品按GB/T12706-2008、GB/T18380-2001規(guī)定組織生產(chǎn)；
This series of cable products accord with GB/T12706-2008, GB/T18380-2001
to organize production. <和IEC60502標(biāo)準(zhǔn)（33kV電纜適用）> and IEC
60502（for 33kV cables）
本系列產(chǎn)品主要適用于額定電壓26/35kV輸配電系統(tǒng)中，作傳輸電能用；
This series of cable products are mainly applicable for 26/35kV transmission
and distribution system to transmit electric energy.
本系列產(chǎn)品阻燃電纜適用于電纜敷設(shè)密度大，防火要求嚴(yán)格的場(chǎng)合，其顯著
特點(diǎn)：一是不易起火，二是起火或遇外界火災(zāi)后，火焰沿電纜方向蔓延困難
且自歇，從而可避免火災(zāi)沿電纜蔓延擴(kuò)大，大大減少火災(zāi)面積和損失；
This series of products is suitable for occasions with large cable laying density and
strict fire protection requirements. The salient features are: First, it is not easy
to fire. Second, when on fire or after an outside fire, the flame spreads along the
cable direction difficultly and will stop itself, thus preventing fire from spreading
along the cable and reducing fire area and loss greatly.
電纜長(zhǎng)期使用導(dǎo)體最高工作溫度90℃；
The maximum working temperature of conductor is 90℃ for long time use of
conductor.
短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間不超過(guò)5秒）電纜導(dǎo)體的最高溫度不超過(guò)250℃；
Maximum rated operating temperature of XLPE insulated power cable is
90℃; short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum temperature
of cable conductor would not exceed 250℃.
電纜敷設(shè)時(shí)不受落差限制，敷設(shè)溫度不低于0℃；
When the cable is laid, it shall not be limited by drop and the laying
temperature shall be no less than 0℃.
敷設(shè)時(shí)允許彎曲半徑，單芯電纜敷設(shè)不小于電纜外徑25倍；多芯電纜敷設(shè)不
小于電纜外徑20倍。
Allowable bending radius for laying: the single Conductor cable shall be no
less than 25 times the cable outer diameter; multi-Conductor cables shall be
no less than 20 times the cable outer diameter.
35kV交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜
35kV XLPE Insulated Power Cable
1、導(dǎo)體
2、半導(dǎo)電內(nèi)屏蔽
3、XLPE絕緣
4、半導(dǎo)電外屏蔽
5、銅帶
6、（阻燃）PVC內(nèi)護(hù)套
7、（不銹）鋼帶
8、（阻燃）PVC外護(hù)套
1、導(dǎo)體
2、半導(dǎo)電內(nèi)屏蔽
3、XLPE絕緣
4、半導(dǎo)電外屏蔽
5、銅帶
6、填充
7、（阻燃）PVC內(nèi)護(hù)套
8、（不銹）鋼帶
9、（阻燃）PVC外護(hù)套
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
25
電纜型號(hào)名稱 Name of cable type
型號(hào)
Type
名稱
Name
(ZR-)YJV
(Flame Retardant-)CU/XLPE/PVC
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PVC Sheathed (Flame Retardant) Power cable
(ZR-)YJLV
(Flame Retardant-)AL/XLPE/PVC
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated PVC Sheathed (Flame Retardant) Power cable
(ZR-)YJY
(Flame Retardant-)CU/XLPE/PE
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PE Sheathed (Flame Retardant) Power Cable
(ZR-)YJLV
(Flame Retardant-)AL/XLPE/PE
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated PE Sheathed (Flame Retardant) Power Cable
(ZR-)YJV22
(Flame Retardant-)CU/XLPE/STA/PVC
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PVC Sheathed (Flame Retardant) Power
Cable
(ZR-)YJLV22
(Flame Retardant-)AL/XLPE/STA/PVC
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PVC Sheathed (Flame Retardant)
Power Cable
(ZR-)YJY23
(Flame Retardant-)CU/XLPE/STA/PE
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PE Sheathed (Flame Retardant) Power
Cable
(ZR-)YJLY23
(Flame Retardant-)AL/XLPE/STA/PE
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝聚乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Steel Tape Armored PE Sheathed (Flame Retardant)
Power Cable
(ZR-)YJV32
(Flame Retardant-)CU/XLPE/SWA/PVC
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣細(xì)鋼絲鎧裝聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Steel Wire Armored PVC Sheathed (Flame Retardant) Power
Cable
(ZR-)YJLV32
(Flame Retardant-)CU/XLPE/SWA/PVC
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣細(xì)鋼絲鎧裝聚氯乙烯護(hù)套（阻燃）電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Steel Wire Armored PVC Sheathed (Flame Retardant)
Power Cable
26 電纜型號(hào)規(guī)格 Cable type specification
型號(hào)
Type
額定電壓
Rated Voltage
芯數(shù)
Number of Conductors
標(biāo)稱截面
Nominal Cross Section
(ZR-)YJV
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/PVC
(ZR-)YJLV
(Flame Retardant-)AL/
XLPE/PVC
26/35kV
1 50mm2
~800mm2
(ZR-) YJY
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/PE
(ZR-)YJLY
(Flame Retardant-)AL/
XLPE/PE
(ZR-) YJV22
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/STA/PVC
(ZR-) YJLV22
(Flame Retardant-)AL/
XLPE/STA/PVC
3 50mm2
~400mm2 (ZR-) YJV23
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/STA/PE
(ZR-) YJLV23
(Flame Retardant-)AL/
XLPE/STA/PE
(ZR-) YJV32
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/SWA/PVC
(ZR-) YJLV32
(Flame Retardant-)CU/
XLPE/SWA/PVC
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
單芯 Single Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截面
Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire
Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox
Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per 銅芯 Drum Copper 鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.2 0.5 2.0 35.8 1804 1649
35 0.8 1.2 0.5 2.1 36.9 1965 1749
50 0.8 1.2 0.5 2.1 38.3 2194 1884
70 0.8 1.2 0.5 2.2 39.9 2482 2049
95 0.8 1.2 0.5 2.2 41.6 2823 2234
120 0.8 1.2 0.5 2.3 43.1 3150 2406
150 0.8 1.3 0.5 2.3 44.8 3547 2617
185 0.8 1.3 0.5 2.4 46.6 3987 2840
240 0.8 1.3 0.5 2.5 49.1 4653 3165
300 0.8 1.4 0.5 2.5 51.6 5399 3539
400 0.8 1.4 0.5 2.6 54.5 6488 4008
18/30kV
27
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
單芯 Single Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截面
Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire
Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox
Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per 銅芯 Drum Copper 鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
50 0.8 1.3 0.5 2.3 46.9 4012 3704
70 0.8 1.3 0.5 2.3 48.8 4397 3965
95 0.8 1.3 0.5 2.4 50.8 4839 4254
120 0.8 1.3 0.5 2.5 52.2 5223 4483
150 0.8 1.4 0.5 2.5 53.9 5673 4749
185 0.8 1.4 0.5 2.6 55.7 6194 5053
240 0.8 1.4 0.5 2.6 58.2 6962 5483
300 0.8 1.5 0.5 2.7 60.5 7752 5902
400 0.8 1.5 0.5 2.8 63.2 8946 6480
三芯 Three Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截面
Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire
Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox
Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per
Drum銅芯Copper 鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
50 0.8 2.0 0.8 3.7 86.9 9002 8079
70 0.8 2.1 0.8 3.8 90.9 10091 8797
95 0.8 2.12 0.8 3.9 95.3 11356 9601
120 0.8 2.2 0.8 4.1 98.1 12426 10206
150 0.8 2.3 0.8 4.2 102.0 13772 10997
185 0.8 2.3 0.8 4.3 105.8 15260 11838
240 0.8 2.4 0.8 4.5 111.1 17499 13060
300 0.8 2.5 0.8 4.6 116.4 19888 14339
400 0.8 2.6 0.8 4.9 122.1 23426 16028
26/35kV
26/35kV
三芯 Three Core
導(dǎo)體標(biāo)稱截面
Conductor
Nominal Area
屏蔽厚度
Insulation
Thickness
內(nèi)襯層的大約
厚度
Approx Inner
Covering
Thickness
鎧裝電線厚度
Armor Wire
Size
外護(hù)套厚度
Outer Sheath
Thickness
總直徑的大約
值
Approx Overall
Diameter
電纜重量的大約值A(chǔ)pprox
Cable Weight
每一電纜盤(pán)
的標(biāo)準(zhǔn)長(zhǎng)度
Standard
Length Per 銅芯 Drum Copper 鋁芯
Aluminum
mm2 mm mm mm mm mm kg/km m
25 0.8 1.7 0.5 3.1 68.3 5116 4722
35 0.8 1.7 0.5 3.2 70.7 5650 5080
50 0.8 1.8 0.5 3.3 73.9 6439 5603
70 0.8 1.8 0.5 3.4 77.3 7387 6195
95 0.8 1.9 0.5 3.5 81.2 8538 6898
120 0.8 2.0 0.5 3.7 86.0 9710 7618
150 0.8 2.0 0.5 3.7 89.0 10855 8220
185 0.8 2.1 0.5 3.8 93.1 13321 10052
240 0.8 2.2 0.5 4.0 98.7 15549 11280
300 0.8 2.3 0.5 4.2 104.0 17909 12547
400 0.8 2.4 0.5 4.4 110.5 21483 14288
18/30kV
28 電纜適用范圍 Scope of application
型號(hào)
Type
主要適用范圍
Main Scope of Application
(ZR-)YJV
(Flame Retardant-)CU/XLPE/PVC
(ZR-)YJLV
(Flame Retardant-)
AL/XLPE/PVC
適用于室內(nèi)、隧道內(nèi)和固定在托架上、管道中（有阻燃要求的場(chǎng)合）及直接
埋地。電纜不能承受機(jī)械外力 作用，但可承受一定的牽引力。
It is suitable for indoor, tunnel and fixed on brackets, pipes (flame retardant
requirements) and direct buried. The cable can not bear the mechanical
external force, but it can bear a certain traction. (ZR-)YJY
(Flame Retardant-)CU/XLPE/PE
(ZR-)YJLY
(Flame Retardant-)
AL/XLPE/PE
(ZR-)YJV22
(Flame Retardant-)CU/XLPE/STA/
PVC
(ZR-)YJLV22
(Flame Retardant-)
AL/XLPE/STA/PVC 敷設(shè)在地下，電纜能承受機(jī)械外力作用，但不能承受大的拉力。
Laying in the ground, the cable can bear the mechanical external force, but
can not withstand large tensile force. (ZR-)YJY23
(Flame Retardant-)CU/XLPE/STA/PE
(ZR-)YJLY23
(Flame Retardant-)
AL/XLPE/STA/PE
(ZR-)YJV32
(Flame Retardant-)CU/XLPE/SWA/
PVC
(ZR-)YJLV32
(Flame Retardant-)
CU/XLPE/SWA/PVC
敷設(shè)在室內(nèi)，隧道內(nèi)及礦井中（有阻燃要求的場(chǎng)合）。電纜能承受機(jī)械外力
作用并能承受一定的拉力。
Laying indoors, in tunnels and in mines (with fire retardant requirements).
The cable can bear the mechanical external force and can bear a certain
tension.
電纜主要性能 Main cable performance
性能名稱
Name of Performance
單位
Unit
指標(biāo)
Index
1.73Uo下局部放電量不大于
Under 1.73U0 partial discharge is not greater than pC 10
交流試驗(yàn)電壓（持續(xù)30分鐘不擊穿）
AC test voltage (lasts 30 minutes without puncture) kV 65
三次彎曲，熱循環(huán)后局部放電、1.73Uo 電壓下、不大于
Three bend, after the thermal cycle, partial discharge, 1.73U0 voltage, is not
greater than
pC 5
4h交流試驗(yàn)電壓
4h AC test voltage kV 104
沖擊試驗(yàn)電壓
Impact test voltage kV 200
沖擊后交流試驗(yàn)電壓
AC test voltage after impacting kV 65
90℃±5℃、Uo下、tgδ不大于
90℃±5℃, under U0, tg δ is not more than - 10×10-4
200℃、15min、20N/cm2絕緣熱延伸性能
200℃, 15min, 20N/cm2 thermal elongation of
insulation
載荷下伸長(zhǎng)率 ≤
Elongation at load ≤ % 175
冷卻后永久伸長(zhǎng)率 ≤
Permanent elongation after
cooling ≤
% 15
66-110kV交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜
66-110kV XLPE Insulated Power Cable
執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn) Implementation standards
GB/T11017-2014額定電壓110kV(Um=126kV)交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜及附件
GB/T11017-2014 rated voltage(Um=126 kV) XLPE insulated power cable and accessories
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
29
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
電纜型號(hào)規(guī)格和名稱 Cable type specification and name
型號(hào)
Specification
名稱
Name
YJLW02
CU/XLPE/CAS/PVC
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PVC Sheathed Power Cable
YJLW02-Z
CU/XLPE/CAS/LWR/PVC
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚氯乙烯護(hù)套縱向阻水電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PVC Sheathed Longitudinal Water
Resistant Power Cable
YJLW03
CU/XLPE/CAS/PE
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚乙烯護(hù)套電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PE Sheathed Power Cable
YJLW03-Z
CU/XLPE/CAS/LWR/PE
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚乙烯護(hù)套縱向阻水電力電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PE Sheathed Longitudinal Water
Resistant Power Cable
YJLLW02
AL/XLPE/CAS/PVC
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚氯乙烯護(hù)套電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PVC Sheathed Power Cable
YJLLW02-Z
AL/XLPE/CAS/LWR/PVC
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚氯乙烯護(hù)套縱向阻水電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PVC Sheathed Longitudinal Water
Resistant Power Cable
YJLLW03
AL/XLPE/CAS/PE
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚乙烯護(hù)套電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PE Sheathed Power Cable
YJLLW03-Z
AL/XLPE/CAS/LWR/PE
鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣皺紋鋁護(hù)套聚乙烯護(hù)套縱向阻水電力電纜
Aluminum Conductor XLPE Insulated Corrugated Aluminum Sheath PE
使用環(huán)境 Using environment
電纜導(dǎo)體最高允許溫度：正常運(yùn)行時(shí)為90℃；短路時(shí)（最長(zhǎng)5s）為250℃
Maximum allowed temperature of cable conductor: 90℃ at normal operation time; 250℃ at short circuit(maximum 5 seconds)
電纜的安裝最小彎曲半徑推薦為20倍電纜外徑
The minimum bending radius of the cable installation is recommended to be 20 times the cable outer diameter
PVC護(hù)套電纜敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于0℃，低于0℃時(shí)應(yīng)預(yù)先對(duì)電纜加熱處理
When the PVC sheathed cable is laid, the ambient temperature shall be no less than 0℃, and the cable shall be heated before
being less than 0℃
金屬套 Metal sleeve
皺紋鋁套適用場(chǎng)所：腐蝕不嚴(yán)重和要求承受一定機(jī)械力的場(chǎng)所（如直接與變壓器連接，敷設(shè)在橋梁上和豎井中等）
Applicable place for corrugated aluminum sleeve: A place where corrosion is not severe and requires a certain mechanical force
(such as direct connection with a transformer, laying on a bridge and a shaft)
塑料外護(hù)套 Plastic outer sheath
聚氯乙烯外護(hù)套電纜（02型）主要要適合用于有一般防火要求和對(duì)外護(hù)套有一定絕緣要求的高壓電纜線路
PVC outer cable cable(02 type) is mainly suitable for high-voltage cable lines with general fire protection requirements and
external insulation sheaths with certain insulation requirements.
聚乙烯外護(hù)套電纜（03型）主要適用于對(duì)外護(hù)套絕緣要求較高的直埋敷設(shè)高壓電纜線路。如有必要用于隧道或豎井中時(shí)應(yīng)
采取一定的阻燃防火措施
PE outer sheath cable(03 type) is mainly suitable for direct buried high voltage cable line with high external sheath insulation
requirements. If necessary for tunnel or shaft, fire retardant measures shall be adopted.
30 電梯電纜
Elevator Cable
產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn) Production Standards
GB 5023.6（IEC 60227-6）
適用范圍 Scope of application
本產(chǎn)品適用于交流電壓300\\500V的電梯信號(hào)好電源連接
The production is suitable for elevator signals and power connections AC voltage 300/500V
使用特性 Use characteristics
額定電壓：300\\500V（AC）
Rated voltage: 300/500 V(AC)
額定工作溫度：＋70℃
Rated working temperature: +70℃
電纜允許在不低于－15℃的環(huán)境溫度中使用，如電梯的提升速度超過(guò)4m/s或自由懸掛長(zhǎng)度大于35米時(shí)，應(yīng)優(yōu)先選用帶加強(qiáng)
芯的電纜
Cable is allowed to use under ambient temperature of not less than -15℃. If the elevator lifts faster than 4 m/s or free
suspension length is greater than 35m, Cables with reinforced Conductors should be preferentially selected.
型號(hào)名稱
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
31
31
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
Scope of cables
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
32
額定電壓450/750V及下聚氯乙烯絕緣電纜電線和軟線
PE Insulated Cables, Wires and Cords Rated Below 450/750V
用途 use
適用于交流額定電壓450/750V及下電氣動(dòng)力裝置、儀器儀表、家用電器、小型電動(dòng)工具、及動(dòng)力和照明用。
Applicable to AC rated voltage 450/750V and below: electric power units, instruments, meters, household appliances,
產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn) Product Standard
GB/T 5023及JB/T 8734
型號(hào)規(guī)格 Model Specification
small power tools, power and lighting
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
33
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
34
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
1kV絕緣架空電纜
1 kV Insulated Aerial Cable
電纜名稱、型號(hào)規(guī)格及用途 Cable name, specification and use
型號(hào)
Type
名稱
Name
芯數(shù)
Number of
Conductors
截面范圍
Section
Range
適用范圍
Scope of Application
JKV-硬
JKV-hard
1kV硬銅芯聚氯乙烯絕緣架空電纜
1 kV Hard Copper Conductor PVC Insulated Aerial
Cable
1 1.5~630
架空固定敷設(shè)，可承受張力
Overhead fixed laying
Can bear tension
JKLV
1kV鋁芯聚氯乙烯絕緣架空電纜
1 kV Aluminum Conductor PVC Insulated Aerial
Cable
2 10~400
JKYJ-硬
JKYJ-hard
1kV硬銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
1 kV Hard Copper Conductor XLPE Insulated
Aerial Cable
3+K(1) 10~400
JKLYJ
1kV鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
1 kV Aluminum Conductor XLPE Insulated Aerial
Cable
4 10~400
JKV-軟
JKV-soft
1kV軟銅芯聚氯乙烯絕緣架空電纜
1 kV Soft Copper Conductor PVC Insulated Aerial
Cable
1 1.5~630
戶外固定連接用，不可承受張力
For outdoor fixed connections, tension is
not acceptable JKYJ-軟
JKYJ-soft
1kV軟銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
1 kV soft Copper Conductor XLPE Insulated Aerial
Cable
注(1)：K為帶承載的中性導(dǎo)體。根據(jù)配電工程要求，任選其中截面與主線芯搭配。
Remark(1): K is neutral conductor with load. According to the requirements of the distribution project, choose the
cross section with the main Conductor.
本產(chǎn)品采用硅烷交聯(lián)聚乙烯絕緣或聚氯乙烯絕緣；
The product uses Silane XLPE insulation or PVC insulation;
適用于1kV線路架空使用；
It is suitable for overhead use of 1kV lines;
電纜性能符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB12527-2008；
The cable performance conforms to the national standard GB12527-2008;
交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度90℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)250℃；聚氯乙烯絕緣
架空電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度70℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)160℃；
Maximum rated operating temperature of XLPE insulated aerial cable conductor is 90℃, short circuit (maximum duration
is 5 seconds) maximum temperature of cable conductor would not exceed 250℃; Maximum rated operating temperature of
PVC insulated aerial cable conductor is 70℃, short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum temperature of cable
conductor would not exceed 140℃.
敷設(shè)時(shí)允許彎曲半徑：直徑小于25毫米時(shí)，不小于4倍電纜外徑；直徑大于等于25毫米時(shí)，不小于6倍電纜外徑；
Allowable bending radius for laying: Diameter is less than 25mm and not less than 4 times cable outer diameter; diameter is
greater than or equal to 25mm and not less than 6 times cable outer diameter.
電纜敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于-20℃；
Ambient temperature is not lower than -20℃ when the cable is laying.
本樣本中的詳細(xì)數(shù)據(jù)皆以交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜為準(zhǔn)。
The data in the sample should be with XLPE insulated overhead cables as the standard.
35
36 10kV絕緣架空電纜
10kV Insulated Aerial Cable
本產(chǎn)品采用干法化學(xué)交聯(lián)聚乙烯或硅烷交聯(lián)聚乙烯絕緣或高密度聚乙烯絕緣；
This product is dry chemical XLPE or silane XLPE insulation or high-density PE insulation;
適用于10kV線路架空使用；
It is suitable for overhead use of 10kV lines;
電纜性能符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB14049-2008；
The cable performance conforms to the national standard GB14049-2008;
交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度90℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)250℃；高密度聚乙烯絕
緣架空電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度75℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)150℃；
Maximum rated operating temperature of XLPE insulated aerial cable conductor is 90℃, short circuit (maximum duration
is 5 seconds) maximum temperature of cable conductor would not exceed 250℃; Maximum rated operating temperature of
PVC insulated aerial cable conductor is 75℃, short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum temperature of cable
conductor would not exceed 150℃.
敷設(shè)時(shí)允許彎曲半徑：不小于15倍電纜外徑；
Allowable bending radius for laying: not less than 15 times cable outer diameter;
電纜敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于-20℃；
Ambient temperature is not lower than -20℃ when the cable is laying.
本樣本中的詳細(xì)數(shù)據(jù)皆以交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜為準(zhǔn)。
The data in the sample should be with XLPE insulated overhead cables as the standard.
電纜名稱、型號(hào)規(guī)格及用途 Cable name, specification and use
型號(hào)
Type
名稱
Name
芯數(shù)
Number of
Conductors
截面范圍
Section
Range
適用范圍
Scope of Application
JKYJ
10kV銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
10 kV Copper Conductor XLPE Insulated Aerial
Cable
1 10~300
架空固定敷設(shè)，電纜架設(shè)時(shí)應(yīng)考慮電纜和樹(shù)木保持
一定距離，允許電纜和樹(shù)木頻繁接觸。
For overhead laying, cables should be kept at a
distance from the trees, allowing frequent contact
between cables and trees
JKTRYJ
10kV軟銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
10kV Soft Copper Conductor XLPE Insulated
Aerial Cable
3 25~300
JKLYJ
10kV鋁芯交聯(lián)聚乙烯絕緣架空電纜
10kV Aluminum Conductor XLPE Insulated
Aerial Cable
3+K(1) 25~300
JKY
10kV銅芯高密度聚乙烯絕緣架空電纜
10kV Copper Conductor High-density PE
Insulated Aerial Cable
1 10~300
JKTRY
10kV軟銅芯高密度聚乙烯絕緣架空電纜
10kV Soft Copper Conductor High-density PE
Insulated Aerial Cable
JKLY
10kV鋁芯高密度聚乙烯絕緣架空電纜
10kV Aluminum Conductor High-density PE
Insulated Aerial Cable
JKLYJ/Q
10kV鋁芯輕型交聯(lián)聚乙烯薄絕緣架空電纜
10kV Aluminum Conductor Light XLPE Thin
Insulated Aerial Cable
架空固定敷設(shè)，電纜架設(shè)時(shí)應(yīng)考慮電纜和樹(shù)木保持
一定距離，不允許電纜和樹(shù)木頻繁接觸。
For overhead laying, cable and tree shall be kept
at a certain distance while cable and trees are not
allowed to contact frequently JKLY/Q
10kV鋁芯輕型高密度聚乙烯薄絕緣架空電纜
10kV Aluminum Conductor High-density PE
Insulated Thin Aerial Cable
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
37
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
450/750V塑料絕緣控制電纜
450/750V Plastic Insulated Control Cable
本產(chǎn)品適用于工頻額定電壓450/750V及以下的各類電氣，儀表自動(dòng)裝置的控制、信號(hào)、測(cè)量及保護(hù)線路場(chǎng)合；
This product is suitable for all kinds of electric power, rated voltage 450/750V and below, control, signal, measurement and
protection of circuit.
本產(chǎn)品符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/9330-2008；
The product accords with national standard GB/9330-2008.
當(dāng)使用于交流系統(tǒng)時(shí)，電纜（電線）的額定電壓至少應(yīng)等于該系統(tǒng)的標(biāo)稱電壓。當(dāng)使用直流系統(tǒng)時(shí)，該系統(tǒng)的標(biāo)稱電壓應(yīng)
不大于電纜（電線）額定電壓的1.5倍；
When used in an AC system, the rated voltage of the cable (wire) shall be at least equal to the nominal voltage of the system.
When using a DC system, the nominal voltage of the system shall be no more than 1.5 times the rated voltage of the cable
(wire).
系統(tǒng)的工作電壓應(yīng)不大于系統(tǒng)額定電壓的1.1倍；
Working voltage of the system should not be 1.1 times greater than rated voltage of the system.
聚氯乙烯絕緣電纜長(zhǎng)期使用工作溫度不超過(guò)70℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)160℃；交聯(lián)聚乙烯絕緣電
纜其使用工作溫度不超過(guò)90℃，短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間5秒）最高溫度不超過(guò)250℃；
Maximum rated operating temperature of XLPE insulated aerial cable conductor is 90℃, short circuit (maximum duration
is 5 seconds) maximum temperature of cable conductor would not exceed 250℃; Maximum rated operating temperature of
PVC insulated aerial cable conductor is 70℃, short circuit (maximum duration is 5 seconds) maximum temperature of cable
conductor would not exceed 160℃.
電纜的敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于0℃；
Ambient temperature is not lower than -20℃ when the cable is laying.
電纜允許彎曲半徑；
Bend radius of cable is allowed.
無(wú)鎧裝層的電纜，應(yīng)不小于電纜外徑的6倍；
The cable without armour shall be no less than 6 times of the outer diameter of the cable
有鎧裝或銅帶屏蔽的電纜，應(yīng)不小于電纜外徑的12倍；
Cables with armored or copper tape shielding shall be no less than 12 times of the outer diameter of the cable.
阻燃型電纜使用在有阻燃要求的場(chǎng)合；
Flame retardant cables are used in situations where flame retardancy is required.
本產(chǎn)品絕緣材料采用聚氯乙烯絕緣或者硅烷交聯(lián)聚乙烯絕緣。
Insulated material of the product is PVC insulation and silane XLPE insulation.
38 通用橡套軟電纜
General rubber sheathed flexible cable
本產(chǎn)品適用于交流額定電壓450/750V及以下家用電器，電動(dòng)工具和各種移動(dòng)式電器設(shè)備；
This product is suitable for AC rated voltage 450/750V and below household appliances, power tools and all
kinds of mobile electrical equipment.
當(dāng)電纜使用于交流系統(tǒng)時(shí)，電纜的額定電壓至少等于該系統(tǒng)的標(biāo)稱電壓，當(dāng)使用于直流系統(tǒng)，該系統(tǒng)的標(biāo)
稱電壓應(yīng)不大于電纜額定電壓的1.5倍；
When used in an AC system, the rated voltage of the cable (wire) shall be at least equal to the nominal voltage
of the system. When using a DC system, the nominal voltage of the system shall be no more than 1.5 times
the rated voltage of the cable (wire).
系統(tǒng)的工作電壓允許超過(guò)標(biāo)稱電壓10%；
The operating voltage of the system is allowed to exceed 10% of the nominal voltage.
本產(chǎn)品符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB5013-2008；
The product accords with national standard GB5013-2008.
電纜長(zhǎng)期允許工作溫度應(yīng)不超過(guò)65℃；
The long-term allowable operating temperature of cables shall not exceed 65℃.
產(chǎn)品電纜計(jì)算重量以YQ，YZ，YC計(jì)。W型比其標(biāo)準(zhǔn)型略大。
Calculated weight of product cable is based on YQ, YZ, YC. W type is a little bigger than standard type.
規(guī)格 Specification
型號(hào)
Type
額定電壓
Rated
Voltage
V
導(dǎo)體標(biāo)稱截面(mm2
) Conductor Nominal Cross Section
0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10
芯數(shù) Number of Conductors
KVV ZR-KVV KYJV ZR-KYJV
450/750
- 2-61 2-14 2-10
KVVP2 ZR-KVVP2 KYJVP2 ZR-KYJVP2 - 4-61 4-14 4-10
KVV22 ZR-KVV22 KYJV22 ZR-KYJV22 - 7-61 4-61 4-14 4-10
KVVR ZR-KVVR KYJVR ZR-KYJVP22 4-61 - -
注：推薦的芯數(shù)系列為：2，3，4，5，7，8，10，12，14，16，19，24，27，30，37，44，48，57和61芯。
Remark: Recommended number of Conductors is: 2,3,4,5,7,8,10,12,14,16,19,24,27,30,37,44,48,57 and 61.
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
39
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
電纜名稱、型號(hào)規(guī)格及用途 Cable name, specification and use
型號(hào)
Type
名稱
Name
額定電壓V
Rated Voltage V
芯數(shù)
Number of
Conductors
標(biāo)稱截面
Nominal Cross
Section
使用范圍
Scope of Application
YQ,YQW(1)
輕型橡套軟電纜
Light Rubber
Sheathed Flexible
Cable
300/300 2,3 0.3~0.5
用于輕型移動(dòng)電器設(shè)備和工具
For light duty mobile electrical equipment
and tools
YZ,YZW
中型橡套軟電纜
Middle Rubber
Sheathed Flexible
Cable
300/350 2,3,4,5 0.75~6
用于各種移動(dòng)電器設(shè)備和工具
Used in all kinds of mobile electrical
equipment and tools
YC,YCW
重型橡套軟電纜
Heavy Rubber
Sheathed Flexible
Cable
450/750
1 1.5~400
用于各種移動(dòng)電器設(shè)備，能承受較大的機(jī)
械外力作用
Used in all kinds of mobile electrical
equipment and tools, can withstand
greater mechanical external force
2 1.5~95
3，4 1.5~150
5 1.5~25
(1) W型派生電纜具有耐氣候和一定的耐油性能，適宜于在戶外或接觸油污的場(chǎng)合。
(1) W type cable has the characteristics of weather resistance and oil resistance. It is suitable for outdoor or oil contact occasions.
0.6/1kV低煙無(wú)鹵阻燃電纜
0.6/1kV Halogen Free Flame Resistant Cable
額定電壓為0.6/1kV，長(zhǎng)期工作溫度為90℃，短路（最長(zhǎng)不超過(guò)5秒）最高溫度不超過(guò)250℃；
The rated voltage is 0.6/1kV. Long-term operating temperature is 90℃. The highest temperature at
short circuit (not more than 5 seconds) is not exceed 250℃.
燃燒煙濃度試驗(yàn)符合GB12666.7-90要求；
The burning smoke concentration test meets the GB12666.7-90 requirement.
阻燃性能符合GB12666.5-90成束燃燒試驗(yàn)A類要求；
Flame resistant performance meets the GB12666.5-90 beam burning test class A requirement.
燃燒氣體導(dǎo)電率不超過(guò)10us/mm。
The conductivity of combustion gas is not exceed 10us/mm.
本產(chǎn)品性能符合GB12706、GB12666、IEC332-3、IEC754-2等標(biāo)準(zhǔn)要求，適用于額定電壓0.6/1kV及以下的
地下建筑，大型公共建筑，高層建筑等有煙密度，酸度和阻燃要求的場(chǎng)所，固定敷設(shè)作輸配電能之用。其
中主要性能有：
The products meet standard GB12706, GB12666, IEC754-2 and so on. They are widely used for 0.6/1kV and
below underground buildings, large public buildings, towers and other places with smoke density, acidity
and flame retardant requirements. They have the function of fixing laying, transmission and distribution.
Product performance:
40 型號(hào)、名稱及用途 Model, name and application
型號(hào)
Model
名稱
Name
用途
Application
WDZ-YJE
低煙無(wú)鹵阻燃交聯(lián)聚乙烯絕緣聚烯烴護(hù)套電纜
Halogen Free Flame Resistant XLPE Insulation
Polyolefin Sheath cable
地下建筑、高層建筑等有無(wú)鹵阻燃要求的輸配電用
Transmission and distribution for underground buildings,
high-rise buildings and so on which have halogen free
flame resistant requirement
WDZ-YJE22
低煙無(wú)鹵阻燃型交聯(lián)聚乙烯絕緣聚烯烴護(hù)套鎧裝電纜
Halogen Free Flame Resistant XLPE Insulation
Polyolefin Sheath Armour cable
適用于地下承受一定壓力且要求無(wú)鹵阻燃的場(chǎng)所
For places which the underground are under pressure and
have halogen free flame resistant requirement.
不同環(huán)境溫度下的載流量修正系數(shù)
Correction factor of current-carrying capacity under different working conditions
工作溫度（90℃）
Working Temperature (90℃)
修正系數(shù)
Correction Factor
空氣溫度℃
Air Temperature ℃
10 1.26
15 1.22
20 1.18
25 1.14
30 1.09
35 1.04
40 1.00
45 0.94
50 0.89
土壤溫度℃
Soil Temperature ℃
5 1.14
10 1.11
15 1.07
20 1.04
25 1.00
30 0.96
35 0.95
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
41
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
本產(chǎn)品適用于工頻額定電壓0.6/1kV及以下輸配電線路需要具有耐火特性的場(chǎng)合；
The products are suitable for places where fire-resistant activity is required and transmission and
distribution line with power frequency voltage 0.6/1kV and below.
本產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)采用GB/T12706-2008標(biāo)準(zhǔn)，耐火特性符合GB/T19216-2003的要求；
The products adopt standard GB/T12706-2008. The fire-resistant activity meets GB/T19216-2003
requirement.
聚氯乙烯絕緣電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度70℃；
The highest rated working temperature of PVC insulated cable conductor is 70℃.
交聯(lián)聚乙烯絕緣電纜導(dǎo)體最高額定工作溫度為90℃；
The highest rated working temperature of XLPE insulated cable conductor is 90℃.
聚氯乙烯絕緣電纜短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間不超過(guò)5秒）導(dǎo)體的最高溫度不超過(guò)160℃；
The highest temperature of conductor is bot exceed 160℃ when PVC insulated cable short circuit (not more
than 5 seconds).
交聯(lián)聚乙烯絕緣電纜短路時(shí)（最長(zhǎng)持續(xù)時(shí)間不超過(guò)5秒）導(dǎo)體的最高溫度不超過(guò)250℃；
The highest temperature of conductor is bot exceed 250℃ when XLPE insulated cable short circuit (not
more than 5 seconds).
電纜敷設(shè)時(shí)環(huán)境溫度不低于0C，最小彎曲直徑為電纜外徑的30倍。
The ambient temperature shall be no less than 0℃ when the cable is laid. And the bending diameter is 30
times of the outer diameter of the cable.
0.6/1kV耐火電纜
0.6/1kV Fire-resistant Cable
電纜的型號(hào)、規(guī)格 Model, type of cable
型號(hào)
Model
芯數(shù)
Number of Conductor
導(dǎo)電線芯標(biāo)稱截面(mm2)
Nominal Cross Section Area of Conductive Wire
Conductor (mm2)
NH-VV NH-YJV 1 1.5~630
NH-VV22 NH-YJV22 10~630
NH-VV NH-YJV 2 1.5~400
NH-VV22 NH-YJV22 4~400
NH-VV NH-YJV 3 1.5~400
NH-VV22 NH-YJV22 2.5~400
NH-VV NH-YJV 4 2.5~300
NH-VV22 NH-YJV22 2.5~300
NH-VV NH-YJV 3+1 4~300
NH-VV22 NH-YJV22 4~300
NH-VV NH-YJV 5 2.5~240
NH-VV22 NH-YJV22 2.5~240
42 阻水性交聯(lián)聚乙烯絕緣電力電纜
Water Resistant XLPE Insulated Power Cable
交聯(lián)聚乙烯絕緣電纜，如運(yùn)行在潮濕有水的環(huán)境中，尤其是水中含鹽類導(dǎo)電物質(zhì)和硫化物，水份極易遷移到電纜絕緣表面，
在電場(chǎng)的作用下，這種遷移現(xiàn)象會(huì)加速運(yùn)行，絕緣在水和電場(chǎng)的共同作用下，很快產(chǎn)生水樹(shù)。水樹(shù)會(huì)隨著時(shí)間的延長(zhǎng)而加速
增長(zhǎng)，最后導(dǎo)致電纜擊穿，影響電纜使用的壽命，給用戶帶來(lái)了很大的經(jīng)濟(jì)損失；
XLPE insulated cable, if it is operating in a humid, water filled environment, especially in water, it contains salts, conductive
substances, and sulfides, moisture is easily transferred to the insulated surface of the cable, under the influence of electric
field, the phenomenon of migration will accelerate, interaction of water and insulation in the electric field, soon produced water.
With the extension of time and water treeing will accelerate growth, finally led to the breakdown of the cable, the cable affects
the service life, has brought great economic losses to the user.
飛航電纜公司為解決用戶的后顧之憂，從電纜結(jié)構(gòu)入手，增加了阻水性材料，以阻止水份遷移，不讓水份接觸絕緣表面，避
免水樹(shù)的行成，從而降低了電纜擊穿事故率，提高電纜的安全使用性能；
Feihang Cable CO.,Ltd, the company is starting from the customer's menace from the rear cable structure, and increase the
water resistance of materials, to prevent moisture migration, not to let the water contact surface of the insulation, to avoid the
formation of a water tree, which reduces the cable breakdown accident rate and improve the safety performance of the cable.
此產(chǎn)品已通過(guò)國(guó)家檢測(cè)中心測(cè)試，長(zhǎng)江三峽工程采用并通過(guò)產(chǎn)品鑒定。采用阻水性電纜對(duì)用戶來(lái)講，增加投入的資金很少，
但電纜的使用壽命及運(yùn)行可靠性卻大大的提高了；
This product has been tested by the national testing center, and the Three Gorges project has been adopted and passed through
product identification. The use of water resistant cable for users, the increase in investment is very little, but the cable's service
life and reliability has greatly improved.
本產(chǎn)品適用于額定電壓35kV及以下固定敷設(shè)的場(chǎng)合，作輸配電能之用；
This product is suitable for the laying of rated voltage 35kV and below, for the purpose of power transmission and distribution.
阻水性電纜載流量，敷設(shè)時(shí)的彎曲半徑及溫度等與同規(guī)格的交聯(lián)電纜相同；
The water carrying capacity of the cable, the bending radius and the temperature during the installation are the same as those
of the XLPE cables of the same specifications.
縱向阻水性能符合IEC840縱向阻水試驗(yàn)要求。
The longitudinal water resistance conforms to the IEC840 longitudinal water resistance test requirement.
不同環(huán)境溫度下的截流量修正系數(shù)
Correction factor of current-carrying capacity under different working conditions
導(dǎo)體工作溫度
Working
Temperature of
Conductor
環(huán)境溫度(℃) 空氣中
Ambient Temperature (℃) in Air
℃ 10 15 20 25 30 35 40 45 50
70 1.41 1.35 1.29 1.22 1.15 1.08 1.00 0.91 0.81
90 1.26 1.22 1.18 1.14 1.09 1.04 1.00 0.94 0.89
導(dǎo)體工作溫度
Working
Temperature of
Conductor
環(huán)境溫度(℃) 土壤中
Ambient Temperature (℃) in Soil
℃ 10 15 20 25 30 35
70 1.15 1.11 1.05 1.00 0.94 0.88
90 1.11 1.07 1.04 1.00 0.96 0.92
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
43
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
型號(hào)、名稱及用途 Type, name and use
型號(hào) Type
名稱
Name
用途
Use 銅芯
Copper
Conductor
鋁芯
Aluminum
Conductor
YJV-ZS
(ZR-YJV-ZS)
YJLV-ZS
(ZR-YJLV-ZS)
（阻燃）交聯(lián)聚乙烯絕緣阻水性電力電纜
(Flame Retardant) XLPE Insulated Water
Resistant Power Cable
適用于電纜運(yùn)行在潮濕的環(huán)境之中，如電纜溝、管道、直
埋、電纜不能承受機(jī)械外力的作用。
It is suitable for running cables in damp environment, such
as the cable ditch, the pipeline and the buried cable, and
the cable can not bear the external force of the machine. YJAY-ZS
(ZR-YJAY-ZS)
YJLAY-ZS
(ZR-YJLAY-ZS)
（阻燃）交聯(lián)聚乙烯絕緣鋁塑復(fù)合帶縱包
阻水性電力電纜
(Flame Retardant) XLPE Insulated
Aluminium Plastic Composite Belt
Longitudinal Package Water Resistant
Power Cable
YJV22-ZS
(ZR-YJV22-ZS)
YJLV22-ZS
(ZR-YJLV22-ZS)
（阻燃）交聯(lián)聚乙烯絕緣鋼帶鎧裝阻水性
電力電纜
(Flame Retardant) XLPE Insulated Steel
Tape Armored Water Resistant Power
Cable 適用于電纜運(yùn)行在潮濕的環(huán)境之中，如電纜溝、管道、直
埋、電纜,可承受一定的機(jī)械外力的作用，但不能承受拉
力。
Apply to the cable in the wet environment, such as cable
trench, pipeline, buried directly, can bear a certain
external mechanical force, but can not bear the pull.
YJAV22-ZS
(ZR-YJAY22-ZS)
YJLAV22-ZS
(ZR-YJLAY-ZS)
（阻燃）交聯(lián)聚乙烯絕緣鋁塑復(fù)合帶縱包
鋼帶鎧裝阻水性電力電纜
(Flame Retardant) XLPE Insulated
Aluminium Plastic Composite Belt
Longitudinal Steel Clad Armored Water
Resistant Power Cable
型號(hào)、名稱及用途 Type, name and use
型號(hào)
Type
芯數(shù)
Number of
Conductors
額定電壓 kV
Rated Voltage kV
6/6 6/10 8.7/10 8.7/15 26/35
YJV-ZS YJLV-ZS
1 25~630 50~630
ZR-YJV-ZS ZR-YJLV-ZS
YJV22-ZS YJLV22-ZS
ZR-YJV22-ZS ZR-YJLV22-ZS
YJAY-ZS YJLAY-ZS
3 25~630 50~500
ZR-YJAY-ZS ZR-YJLAY-ZS
YJAV22-ZS YJLAV22-ZS
ZR-YJAV22-ZS ZR-YJLAV22-ZS
44 主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
光電混合電纜的結(jié)構(gòu)是將250μm光纖套入高模量材料制成的松套管中，松套管內(nèi)填充防水化合物。纜芯中心為FRP或
金屬加強(qiáng)件（有些結(jié)構(gòu)需在加強(qiáng)件加一層PE墊層）。電線與松套管（和填充繩）圍繞中心加強(qiáng)芯絞合成緊湊和圓形的
纜芯，纜芯內(nèi)的縫隙充以阻水填充物。雙面涂塑鋼帶(PSP)縱包后擠制聚乙烯或低煙無(wú)鹵(LSZH)護(hù)套成纜。
The structure of the hybrid cable is to insert 250 micron fiber into a loose sleeve made of high modulus material, and the
loose sleeve is filled with waterproof compound. The center of the cable Conductor is FRP or metal reinforcement (some
structures need to be reinforced with a layer of PE cushion). The wires and loose sleeves (and filled ropes) are twisted around
the center reinforcement Conductor to form a compact and circular cable Conductor. The gaps in the cable Conductor are
filled with water blocking fillers. Double coated strip (PSP) longitudinal package after extruded polyethylene or low smoke
halogen-free sheath cable.
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套光纖中低壓復(fù)合電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PVC Sheathed Optical
Fiber Medium Low Voltage Coincidence Cable
45
產(chǎn)品優(yōu)勢(shì) Advantage of products
具有良好的柔韌性和機(jī)械性能；
Good flexibility and mechanical properties
光電一體，充分節(jié)約管道資源；
Photoelectric integration, fully saving pipeline resources
電纜部分與光纜部分保持相對(duì)獨(dú)立的結(jié)構(gòu)，便于安裝時(shí)的
引入，引出和連接；
The cable part and the optical cable part maintain relatively
independent structure, so that the introduction, the
extraction and the connection are convenient for installation
將電源線、電話線、電視線、網(wǎng)線、監(jiān)控線、數(shù)據(jù)線等多
網(wǎng)合一，節(jié)約了成本；
The power line, telephone line, television line, cable net,
monitoring line and data line are combined into one
network, thereby saving the cost
較大的工作溫度范圍；
Larger operating temperature range
較大的施工溫度范圍；
Larger construction temperature range
光纜直徑和彎曲半徑小，在狹小空間也能自由安裝同時(shí)兼
容光信號(hào)傳輸和電能傳輸。
The diameter and bending radius of the optical fiber cable
are small, and it can be installed freely in the narrow space,
and compatible with the optical signal transmission and the
power transmission
技術(shù)優(yōu)勢(shì) Advantages of techniques
優(yōu)化輸電線路設(shè)計(jì)，節(jié)約電能效果顯著；
Optimize the transmission line design, save energy, the
effect is remarkable
光電合一，在傳輸電能同時(shí)傳達(dá)信息，并能檢測(cè)線路
工作狀態(tài)；
The photoelectric integration transmits the electric
energy and transmits the information at the same
time, and can detect the working state of the circuit
光纖復(fù)合在電線內(nèi)，杜絕地在線落雷引發(fā)的光纖斷
股、斷纖事故；
The light is compounded in the electric wire to prevent
the breakage of the optical fiber strand and the fiber
breakage caused by the lightning stroke
不會(huì)因場(chǎng)強(qiáng)的作用而導(dǎo)致光纜遭遇電腐蝕或引發(fā)的毀
纜、斷纖事故；
The cable will not suffer from electric corrosion or
damage caused by electric field
沒(méi)有給原有路線附加額外線路負(fù)荷帶來(lái)的隱患。
No additional risk caused by additional line load on the
original route
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
導(dǎo)體：Conductor
絕緣:：Insulation
填充：Filling
包帶：Gird
外護(hù)套：Outer Sheath
光纜：Optical Cable
光纜：Optical Cable
導(dǎo)體：Conductor
絕緣:：Insulation
填充：Filling
包帶：Gird
外護(hù)套：Outer Sheath
光纜：Optical Cable
FRP
套管：Branch Pipe
FRP
連鎖鎧裝
FRP
金屬屏蔽：Metallic Shield
PE外護(hù)套：PE Outer Sheath
46 帶分支電纜
Cable with Branch
隨著現(xiàn)代建筑日新月異的發(fā)展，建筑配電的復(fù)雜性已成為人們關(guān)注的一大課題。尤其是對(duì)施工方便，
縮短周期，提高可靠性，降低成本是投資商、建筑和供電部門(mén)一致的強(qiáng)烈要求。帶分支電纜就是滿足
上述要求的一種嶄新產(chǎn)品。該帶分支電纜是根據(jù)建筑設(shè)計(jì)部門(mén)配電系統(tǒng)圖紙要求在工廠內(nèi)已預(yù)制好規(guī)
定數(shù)量和規(guī)格的分支電纜，其電氣和物理性能在廠內(nèi)已得到保證。因而在現(xiàn)場(chǎng)施工非常方便，可大大
地節(jié)省施工費(fèi)用，保證配電可靠性。
飛航牌帶分支電纜是上海電纜研究所和上海飛航電線電纜有限公司聯(lián)合開(kāi)發(fā)的一項(xiàng)帶有新技術(shù)產(chǎn)品，
導(dǎo)體連接采用合理的冷壓技術(shù)，接觸好，機(jī)械強(qiáng)度高。外殼絕緣采用PVC注塑或聚氨酯澆注技術(shù)，絕
緣和密封性能優(yōu)良，外觀美觀。
With the rapid development of modern architecture, the complexity of building power distribution has
become a major concern. Construction convenience, shorten the cycle, improve reliability, reduce costs,
investment, construction and power supply sector consistent strong demands. A cable with branches
is a new product to meet the above requirements. The branch cable is a branch cable which has been
prefabricated in accordance with the drawings of the power distribution system of the architectural
design department. The electrical and physical performance of the branch cable has been guaranteed in
the factory. Therefore, it is very convenient to construct on the spot, which can greatly save construction
cost and ensure the reliability of distribution.
Feihang cable with branch is a new technology products jointly developed by Shanghai Cable Research
Institute and Shanghai Feihang wire and cable Co., Ltd. Conductor connection adopts reasonable cold
pressing technology, good contact and high mechanical strength. The shell insulation adopts PVC
injection molding or polyurethane pouring technology. The insulation and sealing performance is
excellent, and the appearance is beautiful.
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
47
相應(yīng)的帶分支電纜的型號(hào)及名稱如下表
The corresponding types and names of cables with branches are as follows
型號(hào)
Type
名稱
Name
D-YJV 銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套帶分支電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PVC Sheath Cable with Branch
D-VV 銅芯聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套帶分支電纜
Copper Conductor PVC Insulated PVC Sheath Cable with Branch
D-ZR-YJV
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套阻燃帶分支電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PVC Sheath Flame Retardant Cable with Branch
D-ZR-VV 銅芯聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套阻燃帶分支電纜
Copper Conductor PVC Insulated PVC Sheath Cable Flame Retardant with Branch
D-NH-YJV 銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套耐火帶分支電纜
Copper Conductor XLPE Insulated PVC Sheath Refractory Cable with Branch
D-NH-VV 銅芯聚氯乙烯絕緣聚氯乙烯護(hù)套耐火帶分支電纜
Copper Conductor PVC Insulated PVC Sheath Refractory Cable with Branch
D-DDZ-YJV
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣低煙低鹵阻燃帶分支電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Low Smoke Low Halogen Flame Retardant
Branch Cable
D-DWZ-YJV
銅芯交聯(lián)聚乙烯絕緣低煙無(wú)鹵阻燃帶分支電纜
Copper Conductor XLPE Insulated Low Smoke Halogen Free Flame Retardant
Branch Cable
特長(zhǎng) Advantage
采用分支電纜可大幅度減輕現(xiàn)場(chǎng)施工勞動(dòng)強(qiáng)度，縮短施工時(shí)間；
The branch cable can greatly reduce the field construction labor
intensity and shorten the construction time
因使用分支電纜，可保證大長(zhǎng)度及復(fù)雜場(chǎng)所施工；
Because of the use of branch cables, it can guarantee the
construction of large length and complex places
縮小敷設(shè)空間；
Reduce laying space
因在工廠內(nèi)預(yù)制，可靠性得到保證；
Due to prefabrication in the factory, reliability is guaranteed
分支連接部分采用注塑或澆注加工，防水防潮性能好，可長(zhǎng)期使
用免維修保養(yǎng)。
The branch connection part adopts injection molding or pouring
processing, and has good waterproof and dampproof performance,
and can be used for a long time without maintenance
用途
中高層住宅樓配電；
隧道照明；
可代替中小容量母線槽的各種場(chǎng)合。
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
48 計(jì)算機(jī)屏蔽控制電纜
Computer Shielded Control Cable
本電纜采用電氣絕緣性能優(yōu)良的聚乙烯絕緣和線芯對(duì)絞加屏蔽的結(jié)構(gòu)，抗干擾性能特別好。適宜于抗干擾性能要求較高的采用電
子計(jì)算機(jī)作監(jiān)視的系統(tǒng)中作連接線，也可用于抗干擾性能要求較高的檢測(cè)儀器、儀表的連接線。
The cable is made of polythene insulation and wire Conductor shielding structure with good electrical insulation performance, and
the anti-interference performance is excellent. The utility model is suitable to be used as a connecting line in a system which uses
an electronic computer as a monitor for anti-interference performance, and can also be used as a connecting line for detecting
instruments and instruments with high anti-interference performance.
相型號(hào)和名稱如下表 Type and name are as follows
型號(hào)
Type
名稱
Name
敷設(shè)方法
Laying Method
DJYPV 300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞編織分屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500v PE Insulated Twisted Pair Braided Partial Shield PVC Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYVP 300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞編織總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Braided Total Shield PVC Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYPVP
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞編織分屏、總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Braided Partial Shield, Total Shield PVC Sheathed Computer
Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYP2V
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞銅帶繞包分屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Copper Tape Wrapped Partial Shield PVC Sheathed Computer
Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYVP2
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞銅帶繞包總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Copper Tape Wrapped and Total Shield PVC Sheathed
Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYP2VP2
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞銅帶繞包分屏、總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Copper Tape Wrapped, Partial Shield, Total Shield, PVC
Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYP3V
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞鋁塑復(fù)合帶繞包分屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Aluminum Plastic Composite Belt Wrapped Partial Shield
PVC Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYVP3
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞鋁塑復(fù)合帶繞包總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Pair Aluminum Plastic Composite Belt Wrapped Total Shield PVC
Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
DJYP3VP3
300/500V聚乙烯絕緣對(duì)絞鋁塑復(fù)合帶繞包分屏、總屏蔽聚氯乙烯護(hù)套計(jì)算機(jī)電纜
300/500V PE Insulated Twisted Aluminum Plastic Composite Belt Wrapped,Partial Shield, Total
Shield, PVC Sheathed Computer Cable
固定敷設(shè)
Fixed Laying
主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
49
規(guī)格和結(jié)構(gòu) Specification and Structure
導(dǎo)體標(biāo)稱截面和結(jié)構(gòu)如下表
Nominal sections and structures of conductors are as follows
標(biāo)稱截面mm2
Nominal section
導(dǎo)體種類
Type of conductor
根數(shù)/直徑mm
Number/Diameter
導(dǎo)體電阻(20℃)不大于
Conductor resistance (20 DEG C) is not greater than
不鍍錫 Tin Free 鍍錫 Tin Plating
0.75
A 1/0.97 24.5 24.8
B 7/0.37 24.5 24.8
1.0
A 1/1.13 18.1 18.2
B 7/0.43 18.1 18.2
1.5
A 1/1.38 12.1 12.2
B 7/0.52 12.1 12.2
2.5
A 1/1.78 7.41 7.56
B 7/0.68 7.41 7.56
型號(hào)表示方法 Model representation
總屏蔽代號(hào)（P銅絲編織，P2銅帶繞包，p3鋁/塑復(fù)合帶繞包）
General shielding code (P copper wire braid, P2 copper tape wrap,
P3 aluminum / plastic composite belt wrapping)
護(hù)套代號(hào)（V聚氯乙烯）
Sheath code (V PVC)
對(duì)絞組分屏蔽代號(hào)（同總屏蔽代號(hào)）
Shielding code for twisted pairs (same as general shield code)
絕緣代號(hào)（Y聚乙烯）
Insulation code (Y PE)
用途代號(hào)（DJ電子計(jì)算機(jī)用）
Use code (DJ for electronic computers)
與創(chuàng)造者共創(chuàng)未來(lái)
50 主要產(chǎn)品 MAIN PRODUCT
